优酷在2024年初的一项举措，在国际上引发了强烈的反响。该平台在海外发布了《大唐狄公案》的预告片后，前所未有地点燃了海外网友的热情。他们对这个震撼人心的预告片反响热烈，纷纷期盼能早日观赏到这部剧集的译制版本。
这样的现象不禁令人好奇：在国外，中国的传统形象——狄公怎会拥有这么巨大的影响力？背后的秘密在于，原本以为仅在国内闻名的《大唐狄公案》实际上起源于荷兰，此书不仅被推理小说的大师阿加莎·克里斯蒂盛赞，更由于其巨大的受欢迎程度而被翻译成多种语言出版。
究其原因，一切归功于《大唐狄公案》的创作者——荷兰外交官兼汉学家高罗佩。当得悉这部小说被改编成剧集时，高罗佩的儿子托马斯感到无比激动。他曾在接受新华社采访时表示，狄仁杰在西方享有极高的人气，有着“中国的福尔摩斯”之称。西方尤其是年轻一代对古老的东方文化充满了浓厚兴趣，他们期待这部电视剧能在荷兰播出，进一步推动中国文化在海外的传播。
高罗佩自幼热衷于中国文化，通过不懈努力，他成为了一名博学多识的汉学家。他不仅通晓汉字、汉语，精通古诗、文言，还擅长书法、绘画、篆刻和弹奏古琴。这样丰富而独特的汉学修养，使得他可以全面深入地体验中国人的生活，甚至在中国成立了家庭。
高罗佩在荷兰、日本和中国等地的生活经历为他带来了多元的文化背景和人生经验。他在心中一直有一个想法：成为一名“中国人”，最好是一位体制内的“官吏”。基于这样的想法，他笔下的狄公或许早已具有了初步的轮廓。
深受中国古代司法、官僚和刑法的影响，高罗佩决定创造出属于东方的“福尔摩斯”，也就是他心中的理想人物“狄公”。于是，以唐代为历史背景，主要讲述了唐代名臣狄仁杰判案的故事《大唐狄公案》诞生了。高罗佩笔下的狄任杰，勇敢、智慧、幽默、悲悯，其形象丰满，性格鲜明，彰显中国传统文人的儒雅与内敛。
通过对中国文化和社会生活的深入了解，高罗佩的《大唐狄公案》具有很高的真实性。小说中不仅描述了精确的社会活动、民情风俗和军政政治，还细致描绘了生活中的家居物件等细节。
《大唐狄公案》不仅是高罗佩对汉学研究的成果，更是他对中国传统文化理解的结晶。这部小说的出版在西方社会引起了巨大的轰动，并被视为中西文化交融的杰出作品。这部作品的文学价值和普遍可读性，使其迅速成为世界级的知名IP，并进一步被改编为电影、电视剧、游戏等多种形式。
在即将到来的《大唐狄公案》电视剧中，我们将见证文学与影视的跨时代交汇，这部作品将继续在全球范围内闪耀其独特的东方光芒。
